Vitra.ai：AI動画翻訳と多言語コンテンツ制作

Vitra.ai Universe は、AI 動画翻訳を画像、文書、Web サイト、アプリの多言語化と連携させるコンテンツ制作プラットフォームです。承認済みの用語を複数の素材で使い回したいマーケティング、研修、ローカライズ担当者に向いています。

Vitra.ai は何をするサイト？わかりやすく説明

製品紹介動画、広告画像、操作マニュアルを別の言語で用意する場面を考えてください。Vitra は翻訳、音声、レイアウト調整、確認を一つの流れにまとめます。同じ製品名を素材ごとに訳し直さずに済むよう、用語集と翻訳メモリを共有します。短い一文を訳すだけなら、この規模の工程管理は必要ないかもしれません。

AI 字幕と吹き替えはどう違う？

字幕は画面上の文字、吹き替えは聞こえる言語を変更します。リップシンクは新しい音声に口の動きを合わせる処理です。Vitra はこれらを説明しており、合成音声や許可を得た元話者の音声クローンを利用できます。公開仕様には SRT、VTT、別ファイルまたは焼き込み字幕、最大 4K の動画出力があります。ただし、すべてのアカウントで同じ出力権限や利用枠が得られるという意味ではありません。

撮影済み動画から翻訳版を作る手順

公式の吹き替え手順では、ファイル、URL、API のいずれかで素材を渡し、文字起こしと翻訳、音声選択、字幕やリップシンクの設定、確認、書き出しへ進みます。文字起こしと音声は編集でき、必要に応じて校正担当者へ回せます。

最初は実際の専門用語を含む短い素材で評価するとよいでしょう。原文の認識結果を先に直し、固有名詞、数字、発音、話者の割り当てを確認します。字幕の改行と表示時間も見直してください。これは確認方法の提案であり、精度の実測結果ではありません。全プラン共通のファイル容量や時間制限は公開情報から確認できませんでした。

動画と資料で用語をそろえる

画像翻訳はデザイン内の文字を抽出し、用語集を適用して文字組みを調整し、編集可能なレイヤーへ戻します。文書は Word、PowerPoint、PDF、XLIFF、XML、JSON などに対応すると説明されています。VitraTM は承認済み訳を形式横断で再利用します。文字のはみ出し、フォント、変数は完成後も確認が必要です。

Vitra Flow は並列分岐と人による承認を含む工程を組めます。MCP、API、SDK、CLI と n8n、Make、Zapier への接続も案内されています。実運用の前に、必要な接続先、権限、実行コストを確認しましょう。

無料利用とアップロード前の確認

2026 年 10 月 2 日確認時点で、公式サイトはカード不要の無料開始を案内しています。共通の無料枠や完全な日本円料金表は確認できません。利用規約では購入時または注文の条件が適用され、クレジット消費は機能、モデル、言語、時間、解像度、量などで変わります。別段の合意がなければ未使用分は通常、請求期間末に失効します。

プライバシーポリシーは、標準では顧客コンテンツの評価、学習、改善への利用と、許可された提供元での処理を認めています。学習除外などは該当する企業契約や承認済み BYOK 設定で確認する必要があります。声や人物画像には必要な権利と記録可能な同意が求められ、出力の権利にも条件があり、独占性は保証されません。

よくある質問

動画翻訳を無料で無制限に使えますか？

確認できていません。無料開始と無制限利用は別であり、アカウントや見積もりで枠と有料機能を確認してください。

字幕だけでなく音声も翻訳できますか？

吹き替えと字幕の両方が案内されています。リップシンクは追加の処理で、SRT と VTT の字幕出力も記載されています。

すでに撮影した動画を使えますか？

ファイル、URL、API から開始し、文字起こし、翻訳、音声選択、確認、書き出しを行う流れです。

公式情報

• 連携一覧：必要な形式と接続先を確認。
• サポート：操作や請求の相談。企業向け範囲は契約によります。