Vitra.ai: video vertalen met AI en content lokaliseren

Met Vitra.ai Universe kun je video vertalen met AI en die vertaling verbinden met afbeeldingen, documenten, websites en apps. Het platform is vooral relevant voor teams die meerdere taalversies produceren en goedgekeurde termen overal hetzelfde willen gebruiken.

Wat doet Vitra.ai in gewone taal?

Stel dat je een productvideo, campagnebeeld en handleiding hebt. Vitra bundelt taken om daarvan andere taalversies te maken, inclusief stemmen, vertaalde tekst en controle. Marketing-, opleidings- en lokalisatieteams kunnen zo materiaal hergebruiken. Voor een losse zin is een volledige productieworkflow mogelijk meer dan nodig.

Ondertiteling bekijken of een nieuwe video opleveren?

De beschreven Vitra-werkwijze draait om het maken en beoordelen van contentversies. Ondertitels veranderen de leesbare tekst, dubbing de gesproken taal en lipsynchronisatie de mondbewegingen. Het is daarom belangrijk dit te onderscheiden van een browserfunctie die alleen tijdens het kijken vertaalt.

Vitra beschrijft synthetische stemmen en geautoriseerde stemklonen, SRT- en VTT-bestanden, losse of ingebakken ondertitels en video-export tot 4K. Controleer welke uitvoerrechten jouw account daadwerkelijk bevat; de productbeschrijving is geen garantie voor identieke voorwaarden bij ieder abonnement.

Een bestaande opname vertalen en controleren

Volgens de officiële dubbingpagina begin je met een bestand, URL of API-opdracht. Daarna volgen transcriptie en vertaling, stemkeuze en de gewenste ondertiteling en lipsynchronisatie. Je kunt transcript en voice-over bewerken, laten nalezen en vervolgens exporteren.

Probeer eerst een representatief fragment. Controleer de brontekst vóór de vertaling en luister naar namen, getallen, uitspraak en de toewijzing van stemmen. Die controle is een praktische aanbeveling, geen uitgevoerde prestatietest. Algemene openbare grenzen voor bestandsgrootte en videolengte konden niet worden bevestigd.

Dezelfde vertaling gebruiken in andere materialen

Afbeeldingsvertaling haalt tekst uit ontwerpen, gebruikt woordenlijsten en past typografie aan voordat de tekst teruggaat naar bewerkbare lagen. Word, PowerPoint, PDF, XLIFF, XML en JSON behoren tot de documentformaten. VitraTM hergebruikt goedgekeurde vertalingen tussen deze materialen. Bekijk na afloop nog steeds tekstoverloop, lettertypen en variabelen.

Vitra Flow koppelt taken met parallelle vertakkingen en menselijke goedkeuring. Het platform beschrijft MCP-, API-, SDK- en CLI-toegang en verbindingen met n8n, Make en Zapier. Controleer de benodigde koppeling en rechten voordat je een terugkerende productie automatiseert.

Gratis beginnen en verantwoord bestanden uploaden

Gecontroleerd op 2 oktober 2026: beginnen zonder creditcard wordt gratis aangeboden. Een algemene gratis hoeveelheid of complete europrijslijst is niet bevestigd. Volgens de voorwaarden gelden de rechten uit de aankoop of overeenkomst. Credits hangen af van onder meer functie, model, taal, duur en resolutie en vervallen normaal aan het einde van de cyclus, tenzij anders afgesproken.

Het privacybeleid staat standaard evaluatie, training en verbetering met klantinhoud toe, inclusief toegestane verwerking door modelaanbieders. Uitzonderingen vragen passende bedrijfsafspraken of goedgekeurde BYOK-configuratie. Zorg voor de vereiste rechten en aantoonbare toestemming voor stemmen en personen. Rechten op uitvoer zijn voorwaardelijk en niet noodzakelijk exclusief.

Veelgestelde vragen

Kan ik onbeperkt gratis video's vertalen?

Dat is niet vastgesteld. Gratis beginnen zegt niets over een onbeperkt tegoed; controleer het actuele account of de offerte.

Krijg ik ondertitels of ook een vertaalde stem?

Beide zijn beschreven. Je kunt daarnaast lipsynchronisatie gebruiken; SRT en VTT zijn gedocumenteerde ondertitelformaten.

Hoe gebruik ik een bestaande video?

Lever een bestand, URL of API-opdracht aan en doorloop transcriptie, vertaling, stemkeuze, beoordeling en export.

Officiële hulp

• Integraties: relevante verbindingen onderzoeken.
• Support: gebruik en facturering; bedrijfsdekking volgens overeenkomst.