Jarq: dịch văn bản trên Mac ngay tại nơi bạn đang viết

Jarq dùng để làm gì? Giải thích dễ hiểu

Jarq là ứng dụng nằm trên thanh menu của Mac, giúp dịch và sửa văn bản trong ứng dụng bạn đang sử dụng. Chọn một đoạn thư, yêu cầu dịch hoặc chỉnh lại, kiểm tra kết quả rồi chèn vào vị trí cũ. Bạn cũng có thể nói để nhập chữ tại con trỏ. Website cung cấp thông tin và bản tải xuống; công việc hằng ngày diễn ra trong ứng dụng đã cài.

Công cụ phù hợp với người thường trả lời bằng nhiều ngôn ngữ hoặc sửa các tin nhắn ngắn. Trang chính thức nêu 13 ngôn ngữ, với ví dụ như tiếng Anh, Nga, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp và Đức. Chưa xác minh được bảng ngôn ngữ đầy đủ cho từng tính năng. Hãy kiểm tra cặp ngôn ngữ trong ứng dụng; bài giới thiệu bằng tiếng Việt không xác nhận rằng mọi chức năng đều hỗ trợ tiếng Việt.

Dịch đoạn được chọn và chỉnh giọng văn

Khi chọn chữ, một chấm nhỏ xuất hiện cạnh đó. Đưa con trỏ lên chấm, chọn ngôn ngữ hoặc thao tác rồi xem câu trả lời trong bong bóng. Insert thay đoạn đã chọn, Copy sao chép, còn Regenerate tạo lại kết quả. Just understand giúp đọc hiểu mà không đổi bản gốc.

Nếu không thấy chấm trong Figma, Telegram hoặc terminal, chọn chữ rồi nhấn Option+T. Khi không chọn gì, phím này mở Ask. Chèn tự động là tùy chọn trong Settings → Text Capture; xem trước sẽ giúp kiểm tra tên riêng, số liệu và ý nghĩa.

Short rút gọn, Fix sửa lỗi, còn Formal, Friendly và Rephrase thay đổi cách diễn đạt. Bạn có thể biến một chỉ dẫn riêng thành nút bấm. Hướng dẫn chính thức mô tả việc giữ tiêu đề và danh sách Notion, lượt nhắc Slack và phông chữ Google Docs; điều này không chứng minh khả năng chuyển đổi mọi định dạng tệp.

Cài đặt và thử nhập bằng giọng nói

Máy phải có Apple Silicon M1 trở lên và macOS 13 Ventura hoặc mới hơn. Mở DMG đã tải, kéo Jarq vào Applications rồi chạy bản đó. Quyền Trợ năng cho phép đọc đoạn được chọn và nhập kết quả; chỉ cần quyền micro khi đọc chính tả.

Thiết lập ngôn ngữ và nút thao tác, sau đó thử một bản nháp thông thường. Để đọc chính tả, nhấp vào ô nhập, nhấn Option cùng phím dấu huyền ngược, nói rồi nhấn lại. Văn bản có dấu câu sẽ xuất hiện tại con trỏ; Esc hủy thao tác. Có thể đổi phím tắt và bật chế độ giữ phím khi nói. Hãy đọc lại nội dung quan trọng trước khi gửi vì AI có thể làm lệch nghĩa.

Ngoại tuyến chỉ áp dụng cho phần nào?

Tải mô hình giọng nói tùy chọn 632 MB tại Settings → Dictation → Where your voice goes → On this Mac. Khi đó, đọc chính tả cùng ngôn ngữ chạy cục bộ, không cần mạng, miễn phí và không giới hạn trên mọi gói. Dịch, chỉnh văn bản và Ask vẫn dùng đám mây. Nếu yêu cầu xuất ra ngôn ngữ khác, văn bản đã nhận dạng vẫn được gửi đi ngay cả khi âm thanh xử lý tại máy.

Theo chính sách quyền riêng tư, Jarq không giữ âm thanh và văn bản được chọn trên máy chủ hay dùng chúng để huấn luyện mô hình. Cloudflare hoặc Groq xử lý yêu cầu đám mây. Lịch sử tối đa 500 mục nằm trên Mac và có thể tắt hoặc xóa. Mã cài đặt, tên máy và dữ liệu sử dụng vẫn được lưu.

Gói miễn phí và giá niêm yết

Ngày 7 tháng 10 năm 2026, trang giá ghi 14 ngày dùng Pro không cần tài khoản hay thẻ, sau đó miễn phí năm lượt đọc chính tả hoặc dịch mỗi ngày. Đọc chính tả cục bộ không bị tính lượt. Giá hiển thị đã gồm thuế là 4,99 USD/tháng, 39 USD/năm và 179 USD cho Lifetime lúc ra mắt, so với mức tham chiếu 200 USD. Giấy phép trả phí dùng tối đa hai máy Mac; đây không phải giá quy đổi sang đồng Việt Nam.

Gói trả phí có trần sử dụng hợp lý 2.000 thao tác mỗi tháng dương lịch cho mỗi giấy phép. Điều khoản giới hạn Lifetime theo thời gian sản phẩm còn hoạt động, bao gồm các phiên bản lớn sau này. Trang giá và điều khoản mô tả việc hủy gói không thống nhất; cần kiểm tra điều kiện mua hiện hành.

Câu hỏi thường gặp

Không thấy nút dịch thì làm gì?

Chọn đoạn văn rồi nhấn Option+T và kiểm tra quyền Trợ năng cho bản Jarq trong Applications.

Có dịch khi mất mạng được không?

Không. Sau khi tải mô hình, chỉ đọc chính tả cùng ngôn ngữ hoạt động ngoại tuyến. Dịch và viết lại cần kết nối.

Hết thời gian thử có phải trả tiền không?

Không bắt buộc. Gói miễn phí giữ năm lượt mỗi ngày và đọc chính tả cục bộ không giới hạn. Pro tăng mức dùng đám mây theo chính sách sử dụng hợp lý.

Hướng dẫn và hỗ trợ chính thức

• Cài đặt và xử lý sự cố: quyền, phím tắt và mô hình tại máy.
• Cách hoạt động: xem trước, chèn và giữ định dạng.
• Liên hệ Jarq: kỹ thuật, giấy phép và yêu cầu dữ liệu.