Jarq: penerjemah untuk Mac yang bekerja di tempat Anda menulis

Apa kegunaan Jarq? Penjelasan sederhana

Jarq adalah aplikasi bilah menu Mac untuk menerjemahkan dan menyunting teks di aplikasi yang sedang digunakan. Pilih bagian email, jalankan terjemahan atau perbaikan, periksa hasilnya, lalu masukkan kembali di posisi semula. Anda juga dapat berbicara untuk mengetik di lokasi kursor. Situsnya menyediakan unduhan dan panduan; pekerjaan sehari-hari dilakukan melalui aplikasi terpasang.

Jarq cocok untuk membalas pesan lintas bahasa dan merapikan tulisan pendek. Situs resmi menyebut 13 bahasa, termasuk Inggris, Rusia, Spanyol, Portugis, Prancis dan Jerman. Daftar lengkap menurut fitur belum terverifikasi. Periksa pasangan bahasa di aplikasi; adanya ulasan berbahasa Indonesia tidak berarti semua fitur mendukung bahasa Indonesia.

Cara menerjemahkan teks tanpa berganti aplikasi

Setelah teks dipilih, titik kecil muncul di dekatnya. Arahkan penunjuk ke titik, pilih bahasa atau tindakan, lalu baca hasil dalam gelembung jawaban. Insert mengganti pilihan teks, Copy menyalin hasil, dan Regenerate membuat jawaban baru. Just understand membantu memahami pesan tanpa mengubah teks aslinya.

Jika titik tidak muncul di Figma, Telegram atau terminal, gunakan Option+T ketika teks sudah dipilih. Tanpa pilihan teks, pintasan itu membuka Ask. Penyisipan otomatis dapat diaktifkan di Settings → Text Capture. Pratinjau memberi kesempatan memeriksa nama, angka dan makna sebelum mengganti teks.

Short, Fix, Formal, Friendly dan Rephrase membantu mempersingkat, memperbaiki serta mengubah gaya. Instruksi sendiri dapat dijadikan tombol. Panduan menyebut pemeliharaan judul dan daftar Notion, mention Slack, serta font Google Docs; ini bukan bukti dukungan konversi semua format berkas.

Memasang Jarq dan mencoba dikte

Diperlukan Apple Silicon M1 atau lebih baru dan macOS 13 Ventura atau lebih baru. Buka DMG yang diunduh, seret Jarq ke Applications dan jalankan salinan itu. Izin Aksesibilitas dipakai untuk membaca pilihan serta memasukkan hasil; mikrofon hanya diperlukan untuk dikte.

Atur bahasa dan tombol, lalu coba draf biasa. Untuk dikte, klik kolom teks, tekan Option bersama tombol backtick, bicara dan tekan lagi. Teks dengan tanda baca muncul di posisi kursor; Esc membatalkan. Pintasan dan mode tahan-untuk-bicara dapat diubah. Bacalah pesan penting sebelum mengirim karena hasil yang lancar tetap bisa mengubah maksud.

Dikte lokal dan batas privasi cloud

Unduh model suara opsional sebesar 632 MB melalui Settings → Dictation → Where your voice goes → On this Mac. Dikte dalam bahasa yang sama kemudian bekerja offline, gratis dan tanpa batas pada semua paket. Terjemahan, tindakan teks dan Ask tetap memakai cloud. Jika hasil diminta dalam bahasa lain, teks yang dikenali dikirim meskipun pengenalan suara berlangsung lokal.

Menurut kebijakan privasi, Jarq tidak menyimpan audio dan pilihan teks di servernya atau menggunakannya untuk pelatihan model. Cloudflare atau Groq menangani permintaan cloud. Riwayat hingga 500 entri tetap di Mac dan bisa dimatikan atau dihapus. Identitas instalasi, nama komputer dan catatan penggunaan tetap disimpan.

Paket gratis dan biaya yang ditampilkan

Pada 7 Oktober 2026, halaman harga menampilkan uji coba Pro 14 hari tanpa akun atau kartu, lalu lima dikte atau terjemahan gratis per hari. Dikte lokal tidak dihitung. Harga termasuk pajak ditampilkan sebagai 4,99 USD per bulan, 39 USD per tahun dan harga peluncuran Lifetime 179 USD dibandingkan 200 USD. Lisensi berbayar mencakup maksimal dua Mac; harga ini bukan penawaran dalam rupiah.

Ada batas penggunaan wajar 2.000 tindakan per bulan kalender per lisensi. Ketentuan layanan mendefinisikan Lifetime sebagai masa operasional produk, termasuk versi mayor mendatang. Halaman harga dan ketentuan layanan memuat penjelasan pembatalan yang tidak konsisten; periksa kondisi pembelian terbaru.

Pertanyaan umum

Bagaimana jika tombol pilihan teks tidak muncul?

Pilih teks dan tekan Option+T. Pastikan salinan Jarq di Applications sudah mendapat izin Aksesibilitas.

Apakah bisa menerjemahkan tanpa internet?

Tidak. Setelah model diunduh, dikte dalam bahasa yang sama bisa bekerja offline. Terjemahan dan penulisan ulang tetap membutuhkan koneksi.

Apakah wajib membayar setelah uji coba?

Tidak. Paket gratis menyediakan lima tindakan harian dan dikte lokal tanpa batas. Pro menambah penggunaan cloud dengan ketentuan penggunaan wajar.

Bantuan resmi

• Pemasangan dan pemecahan masalah: izin, pintasan dan model lokal.
• Cara kerja Jarq: pratinjau, penyisipan dan format.
• Hubungi dukungan: bantuan teknis, lisensi dan permintaan data.